A pesar de que no se ajusta exactamente a lo que
acostumbramos a publicar como “Mitos del cine”, hemos acordado que debido a su
importancia (y, para que negarlo, a mis gustos personales) son más que dignos
de ser incluidos en esta sección, aunque sea como grupo.
Eso sí, me refiero a la serie original en blanco y
negro de los años 60.
Título original: The Addams Family
Título en España: La Familia Addams
Título en Latinoamérica: Los locos Addams
Fecha de emisión: Temporada 1964-65 y 1965-66, con
un total de 64 episodios.
Los Addams son una “típica familia americana”, (al
menos así se consideran ellos) con los cuales las acciones más cotidianas se
transforman en algo tétrico y peligroso.
La serie transcurre en su totalidad en la tétrica
mansión familiar, donde el día a día y la interrelación con los vecinos dan
lugar a las situaciones más disparatadas, aunque la familia nunca se da cuenta
de ellas.
Esta adinerada familia tiene entre sus excéntricas
aficiones, por ejemplo, su gusto por el dolor, que practican a diario en su
“acogedora sala de juegos”, donde se pueden encontrar desde potros de tormento,
camas de clavos, ataúdes egipcios de tortura,….
Otras curiosas aficiones son explotar cartuchos de
dinamita, la caza de murciélagos (para
soltarlos en los dormitorios por supuesto), fumar cigarros vivos, o tomar una
taza de beleño a modo de té.
El reparto escogido resulta excelente. En
particular cabe destacar:
 |
| Gomez Addams |
En el papel del cabeza de familia, Gomez Addams,
encontramos a un brillante John Astin. Donde su particular fisionomía facial le
ayuda enormemente a la hora de gesticular.
Inicialmente fue elegido para el papel del
mayordomo (argumentándole que el show podía trascurrir alrededor de dicho
caracter), pero tras pensárselo y decidir no aceptar el papel, se le ofreció el
papel de Gomez, y el enfoque de la serie cambió.
John fué el que en última instancia decidió el
nombre de su personaje, cuando Charles Addams (autor de las tiras animadas) le
dio a elegir entre Repelli (“Repelente”) o Gomez. (La elección de los nombres
fue una de las pocas colaboraciones que hizo Charles para la serie, ya que en
las tiras no había nombres, solo el de tío Cosa, originalmente “Itt”)
La matriarca es encarnada por la siempre bella
Carolyn Jones. Su papel de excéntrica esposa-amantísima y
 |
| Morticia Addams |
madre resulta curioso
frente a otras actuaciones en películas de la época, como por ejemplo en “Los
crímenes del museo de cera” (donde hace un papel secundario de rubia tonta) o
la curiosa actuación como "Marsha, Queen of Diamonds" en la serie original de “Batman”, con el cual llega a
casarse en uno de los capítulos (Serie en la que también aparece Ted Cassidy).
Ocasionalmente, en la serie, también interpretó a
su rubia hermana Ofelia Frump (Frump es por tanto el apellido de soltera de
Morticia), la cual era la novia inicial de Gomez. Y cuyo aspecto está basado en
el aspecto de Jean Simmons en el papel de la Ofelia de Hamlet.
Un detalle poco conocido de la vida personal de
Carolyn, es que estuvo casada con famoso productor y director Aaron Spelling.
John y Carolyn tuvieron tan buena química en el
plató que fueron los que decidieron dotar al matrimonio Addams de una “vida
sexual” y que se demostraran esa pasión en la pantalla. (Cosa totalmente
impensable en la televisión de aquella época).
A pesar de esto, nunca se les ve besarse en los
labios.
Los arrebatos pasionales de Gomez (que suelen
ocurrir cuando Morticia habla francés) se limitan a besar compulsivamente desde
la mano al cuello de Morticia.
Y se llaman por motes cariñosos muy políglotas:
Morticia (en la versión original) llama a Gomez:
"Darling", "My Darling" (inglés), "Bubeleh"
(Yiddish), "Mon Cherie" (Francés), “Querido” (Español).
Gómez sin embargo llama a Morticia: "Cara Mia" (Italiano),
"Querida"/"Querida Mía" (Español), "Cara Bella"
(Italiano, aunque al leerlo podría parecer español).
El resto del reparto lo componen:
El cual anteriormente solo había hecho una incursión
en la televisión poniendo voz a un personaje. Pero a finales de los 70s,
participó en series de gran importancia como “Los 4 Fantásticos” (donde hacía
de Ben Grimm), o "Godzilla" (encarnando al mítico monstruo).
Curiosamente, en aquella época también fue elegido
en dos ocasiones para hacer de “Bigfoot” (en la “Mujer Biónica” y “El hombre delos seis millones de dólares”)
Tedd Cassidy interpretaba también el papel de Cosa.
En general solía usar la mano derecha, salvo en
ocasiones que usaba la izquierda, solo para comprobar si alguien se daba cuenta.
Cosa fue también interpretado ocasionalmente
por dos personas más: Jack Voglin un productor asociado y una tercera persona de la que no se conoce el nombre.
 |
| Miércoles y Pugsley Addams |
El cual no hizo nada más en televisión/cine, salvo la serie (cuando tenía 8 años) y sus secuelas, y algunos documentales haciendo de él mismo.
El pobre, era alérgico al vestuario de 100% lana que
le proporcionaron, y su madre tuvo que hacerle la ropa.
Lisa Loring como Miércoles.
Inició la serie con 6 años y tras ella, ha estado muy poco activa como actriz, especialmente en los 80.
Inició la serie con 6 años y tras ella, ha estado muy poco activa como actriz, especialmente en los 80.
Para su personaje trataba de aprender a andar como
Morticia, y Carolyn le estuvo enseñando finalmente para uno de los capítulos.
Un cambio sufrido en su attrezo respecto al
episodio piloto (que por cierto era en color), es que usaba coletas, en lugar
de trenzas, cosa que hubiera preferido Lisa, ya que lo pasaba muy mal cuando la
peinaban para hacerle las trenzas.
Un detalle curioso de lo famosa que se hizo la
serie y sus actores la vivió, en 1974 Lisa Loring cuando fue a un concierto de Alice
Cooper. Con muchos esfuerzos consiguió pasar a conocer a Cooper, el cual quedó
totalmente asombrado. Anonadado, le dijo que era un “autentico
privilegio” haberla podido conocer.
 |
| Abuela Addams |
Marie Blake como la abuela Addams.
Este papel fue el
último que interpretó en su carrera de actriz.
 |
| Tio Fétido |
Jackie Coogan
como el tío Fétido.
Su personaje, originalmente, era un solitario, que
no salía casi nunca con el resto de la familia en el interior de la casa, y
sólo una vez en el exterior con los niños.
Coogan hizo el casting, pero fue rechazado. Pero
lejos de desanimarse, volvió a su casa, se rapó la cabeza y se vistió y se
maquilló y volvió a repetir el casting. ¡Lo escogieron!
Por último, unos detalles muy curiosos del plató:
-El salón de la casa está inspirado en la propia
casa de Charles Addams, que tenía una decoración bastante ecléctica. (Ya que en
las tiras animadas no salía el mobiliario). Y eran muebles reciclados de la película
“Molly Brown,siempre a flote”.
- El cuarto de juegos y la habitación de Pugsley
eran montados y desmontados cada vez, y tardaban alrededor de 20 o 30 minutos
en montarlos.
- Para conseguir el efecto del gong, 4 hombres eran
los encargados de zarandear la cámara. Sólo que a veces se despistaban....
- El plano general de la casa, estaba pintado sobre
un cristal (Matte painting).
EDICIÓN: Para aclarar confusiones con los nombres de los personajes, pinchar en este link.
Y nada mejor para despedirse que con la mítica sintonia:
EDICIÓN: Para aclarar confusiones con los nombres de los personajes, pinchar en este link.
9 comentarios:
Una de las cosas que siempre me han gustado de estos Addams es la forma que tratan su excentricidad como algo totalmente normal y cotidiano, pero sin buscar el esperpento como se hace en muchas otras series o películas.
Exactamente. Lo de cortar las rosas para dejar el tallo con espinas es un buen ejemplo.
No puedo estar de acuerdo con lo de las rosas como ejemplo de comportamiento excentrico, pues el gusto de los Addams por las rosas cambia según el capítulo.
Porque, por un lado, en unos capítulos (como bien has dicho Dk. H) cortan las flores para dejar los tallos y las espinas, y de hecho en uno de los capítulos Morticia, mientras habla de jardinería, comenta (con un mohín de asco): "No sabría decirle. yo... nunca he cultivado rosas".
Pero sin embargo, por otro lado, si hay al menos un capitulo en que Morticia cultiva rosas en su invernadero, y también hay capítulos en que tienen las rosas (flores incluidas) expuestas de adorno en un jarrón.
Es decir, que lo de las rosas cambia según el capitulo, así que mal ejemplo.
Hay algunos errores, creo, Blossom Rock era quien hacía de la Abuela Addams y desde luego, Ted Cassidy dificilmente podría hacer el doble papel de Lurch y el Tío Cosa como pusiste. El nombre original era Uncle Fester, que en México pasó a llamarse Tío Lucas, Fester no puede traducirse como "Fétido".
Perdón por lo último, no vi que era un blog español. Supongo que ahí tenían esos nombres que pusiste.
Hola "Anónimo".
Si, como bien has dicho, este es un blog español, y por lo tanto se escribe en español de España haciendo (lógicamente) las referencias a la serie con el doblaje emitido en España.
Te explico las confusiones:
La actriz que encarna a la abuela tuvo varios nombres artísticos, tu te has referido a uno, y yo a otro. Si clickas en el nombre, te redireccionará a su ficha de IMDB, donde comprobarás que mi referencia también es correcta.
NUNCA dije que Fétido fuera la traducción del nombre original. Efectivamente es el nombre que se le puso aquí al tio.
Lo mismo pasa con el personaje de una mano. Aquí fue llamado "Cosa". Y estoy 100% segura que era interpretado por Ted. De hechos si te fijas, en la línea siguiente a comentar lo del doble papel de Ted, comento que lo hacia "con la mano derecha" , lo cual ya es indicativo de que yo no me refería al personaje del "familiar peludo". (El cual se llamo "Eso" en la versión española).
En fin, espero que pese a que ha sido una explicación un poco rara, espero haberte aclarado las dudas.
Si no, permanece atento, porque me pongo ahora mismo a hacer un post más aclaratorio con este tema. ;)
Un saludo.
He aquí ya el nuevo post aclarando el tema de los nombres:
http://alicantebizarro.blogspot.com.es/2015/04/the-addams-family.html
Un saludo.
Publicar un comentario